-
1 в целом виде
Mathematics: integrally -
2 гвоздика в целом виде
Makarov: whole clovesУниверсальный русско-английский словарь > гвоздика в целом виде
-
3 морковь в целом виде
Makarov: whole carrotУниверсальный русско-английский словарь > морковь в целом виде
-
4 гвоздика в целом виде
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > гвоздика в целом виде
-
5 морковь в целом виде
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > морковь в целом виде
-
6 в целом
1. in the grossцелый день, день-деньской — the livelong day
2. in the bulkв совокупности, в целом — in the aggregate
массовая продажа; продажа целой партии — bulk sale
3. altogether4. as largeв общем и целом; первый и последний — first and last
первый и последний; в общем и целом — first and last
5. in bulk6. in totoполностью, целиком; в целом — in toto
7. as a whole8. at largeподробно; в целом; весь; широко; вообще; имеющий широкие полномочия — as large
9. upon the wholeв целом; в общем — on the whole
10. on the wholeСинонимический ряд:всего (проч.) в итоге; в общей сложности; в общем; всего; итого -
7 оказание помощи в виде кредитов
оказание помощи в виде кредитов
предоставление помощи в виде кредитов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оказание помощи в виде кредитов
-
8 изображение в виде отдельных компонентов
изображение в виде отдельных компонентов
Форма вывода на экран, при которой структура показывается в виде отдельных связанных друг с другом частей.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изображение в виде отдельных компонентов
-
9 активная зона ядерного реактора в виде шариковой засыпки (микротвэлов)
активная зона ядерного реактора в виде шариковой засыпки (микротвэлов)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > активная зона ядерного реактора в виде шариковой засыпки (микротвэлов)
-
10 бетон с наполнителем в виде железной дроби
бетон с наполнителем в виде железной дроби
(напр. для изготовления защитных оболочек на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бетон с наполнителем в виде железной дроби
-
11 в разобранном виде
- knocked down
- KD
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > в разобранном виде
-
12 восстановление или введение в действие документа в прежнем виде
восстановление или введение в действие документа в прежнем виде
(напр. стандарта на выбросы ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > восстановление или введение в действие документа в прежнем виде
-
13 данные в виде массива
данные в виде массива
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > данные в виде массива
-
14 данные в схематическом виде
данные в схематическом виде
данные о схеме
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > данные в схематическом виде
-
15 диск с головками в собранном виде
диск с головками в собранном виде
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диск с головками в собранном виде
-
16 заглушка в виде фильтрующего элемента
заглушка в виде фильтрующего элемента
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заглушка в виде фильтрующего элемента
-
17 инструкция в виде бирки, прикреплённая к поставляемому оборудованию
инструкция в виде бирки, прикреплённая к поставляемому оборудованию
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инструкция в виде бирки, прикреплённая к поставляемому оборудованию
-
18 информация в виде данных
информация в виде данных
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информация в виде данных
-
19 искажения в виде запаздывания
искажения в виде запаздывания
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > искажения в виде запаздывания
-
20 исследовательский ядерный реактор, использующий воду в качестве теплоносителя и топливо в виде гомогенной смеси урана и гидрида циркония
исследовательский ядерный реактор, использующий воду в качестве теплоносителя и топливо в виде гомогенной смеси урана и гидрида циркония
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исследовательский ядерный реактор, использующий воду в качестве теплоносителя и топливо в виде гомогенной смеси урана и гидрида циркония
См. также в других словарях:
Целом — (от др. греч. κοίλωμα углубление, полость) вторичная полость тела многоклеточных животных. У трохофорных образуется из специализированных мезодермальных клеток телобластов в результате их деления и последующего образования… … Википедия
ВАРИАЦИОННОЕ ИСЧИСЛЕНИЕ В ЦЕЛОМ — раздел математики, в к ром применяются топологич. понятия н методы для качественного исследования вариационных задач существование и оценка числа экстремалей, выяснение нек рых качественных свойств последних н соотношений между числом экстремалей … Математическая энциклопедия
оказание помощи в виде кредитов — предоставление помощи в виде кредитов — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы предоставление помощи в виде кредитов EN credit accommodation … Справочник технического переводчика
изображение в виде отдельных компонентов — Форма вывода на экран, при которой структура показывается в виде отдельных связанных друг с другом частей. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN exploded view … Справочник технического переводчика
активная зона ядерного реактора в виде шариковой засыпки (микротвэлов) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pebble bed core … Справочник технического переводчика
бетон с наполнителем в виде железной дроби — (напр. для изготовления защитных оболочек на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN iron shot concrete … Справочник технического переводчика
в разобранном виде — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN knocked downKD … Справочник технического переводчика
восстановление или введение в действие документа в прежнем виде — (напр. стандарта на выбросы ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reinstatement … Справочник технического переводчика
головка щетки в виде "ласточкиного хвоста" — головка щетки в виде "ласточкиного хвоста" [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
данные в виде массива — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN bulk data … Справочник технического переводчика
данные в схематическом виде — данные о схеме — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы данные о схеме EN schematic data … Справочник технического переводчика